"Trangen hadde blitt" umulig å motstå.
Det var bare en løsning på hatet som plaget ham
og så begikk han sitt første drap.
Han hadde brutt det verste tabu
og ikke funnet skyld, ikke angst eller frykt, men frihet.
Alle ydmykelser som sto i hans vei
ble feid til side ved denne "enkle handling;"
"drap." Takk, John.
Ta hånd som ting mens jeg er borte.
Takk, ha en fin tur. Mr. Neal Flight 40120
Ser deg inne ved utgangen.
Passasjerer til Fly 401 vennligst gå til utgang syv.
Mr. Peter Neal til informasjonen.
Unnskyld, Peter Neal. Har duen beskjed til meg?
Ja, det er en telefon, du kan ta den der borte.
Takk -Hallo? Ja, Ja
men hør Jane,
hør på meg- ja - grunnen tilat du ikke har sett
meg på seks uker er fordi jeg - ja - Jane,
ta det med ro, ta det med ro. Nå kommer jeg til
å legge på! I morgen - ja i morgen.
Jeg ringer deg i morgen OK - ja - adjø.
Åh, unnskyld meg.
Åpne vesken! Jeg sa åpne den! La meg være!
Kom med meg! Jeg sa kom med meg!
La meg være! - Jeg vil åpne vesken din!
Har du en kvittering for denne?
Jeg skulle til kassen for å betale for den!
Du sa du ikke hadde noen bok.
Hei hva er det du tror? Jeg skulle betale for den!
Vennligst kom inn på mitt! Denne vei! - Jeg kommer!
Elsa Manny, dømt 12 ganger for butikktyveri.
Du skulle ha lært dette nå!
"Vi kan gjøre en avtale; du" gir meg vesken tilbake,
jeg gir deg adressen min. Du er vel ikke homo?
Hvor bor du?
Her i Roma, Via della Camene nummer 14.
Via - della - Camene, OK!
Takk!
Vi nærmer oss kysten av Grønnland.
Hei - kom hit - kom hit! Du slo meg! Jeg skal drepe deg!
Hallo Carla - Hallo min er ødelagt. Er du OK?
Jeg er det, nå -
fint, takk!
Har alle fått dette skrivet? La oss prøve en annen plass.
Er jeg sen? Nei, fikk du dette skrivet? Senior Peter!
Du blir penere for hver gang jeg ser deg!
Skriver du fremdeles bra ting om meg?
Å samle notatene tar vanligvis en måned, og
så tar selve skrivingen ca. Tre måneder,
og så to måneder for omsriv. Tre bøker på rad betyr at
jeg har ikke stoppet på nesten to år.
"Tenebrae" er en" roman. Hvorfor forakter du
kvinner så mye?
Kjønnsdiskriminerende? Nei jeg synes ikke
Kvinner som ofre,
de mannlige heltene med machosnakket,
hvordan kan du si at den ikke er det?
Hva er det som feiler deg?
Du kan kjent meg i 10 år, siden jeg studerte i NY.
Du vet veldig godt at jeg... Hei, jeg snakker om ditt arbeide.
Vel jeg vet ikke. Vil du at jeg skal si at
jeg støtter likestilling?
OK, så forklar bøkene.
Skriver du dette frivillig, eller forteller forlaget
ditt at dette kjønnsdiskrimi nerende søppelet selger?
Miss, hvorfor gjør vi dette?
La oss sette opp et intervju deg og Mr. Neal klokka 11,
så vi kan komme til bunns i dette.
Han har akkutat kommet av flyet. Ville det vært OK?
Vi må gå.
Dere kan alle drikke alt dere vil.
Takk for interessen og oppmerksomheten.
BTW - ring meg i morgen og vi kan ordne et møte.
Hei, moren min håpet du ville ringe.
Si at det skal jeg. Jeg vil gjerne møte henne!
Du vet du er veldig intens? Jeg lærer-
De lesbene er ute etter ballene dine fordi
de ikke har noen selv.
Hva er det? Hatten?
Kjøpte den i en foretning her i Roma. Fin hva?
Er den ikke varm? Nei, prøv den!
Nei. Faller den ikke av?
Faller av? - Ja ved en rask bevegelse, faller den ike av?
Se! - Det er et mirakel! Falle av?
Boken din er nummer én på listen de 12 siste ukene!
Det er fantastisk.
Fornøyd med agenten din? Fantastisk, kjempebra!
Kom igjen, si noe bra om meg!
Si meg, hvor er Ann sekretæren min?
Hun er litt av en dame. Seks dager her.
Hun lovte å møte meg her. Hun er nede.
De elsker bøkene dine, men de hater suksess!
Det er interessant, meget interessant!
Det var en fyr i hjørnet.
Han var - vel, han sa ikke et ord.
Høy tynn fyr? Ja.
Cristiano Berti, han er bokanmelder på Kanal En TV.
Han er en stor fan av deg, og vi skal på showet hans.
Bra!
Haha Peter!
Hvordan har du det? Fint.
Og du? Jeg har det flott.
Peter, dette er Gianni. Gianni, dette er Peter Neal.
Gianno kommer til å bli en vårt Roma kontor en dag.
Han skal passe på deg mens du er her.
Og i mellomtiden betaler du mer enn løfter, OK?
Ser deg i kveld da?
Jeg kjøpte deg en en gave. Bare en liten ting.
Å Gud!
Hvem kunne ha gjort slik en ting?
Den tar jeg, Johnny!
Er du Peter Neal?
Ja, det er meg.
God aften! Jeg er kriminal- inspektør Germani!
Drapsavdelingen Roma.
Dette er overbjent Altieri.
Vi ville ikke forstyrre, men døren var åpen!
Ikke sant? Joda, den var åpen!
Jeg beklager, men en jente drept for fem timer siden.
Hennes navn var Else Manni, en butikktyv.
Vi ville vite om du kjente henne?
Dette er første gangen jeg er i Roma.
Hun døde av fire dype knivstikk.
Halsen, brystet, magen.
Munnen hennes var stapped "fra en bok,"Tenebrae"."
Vi ville vite om du viste om noen forbindelse.
Jeg skal ordne deg en drink.
Bare litt vann takk!
Er det ok om jeg... Klart, kom igjen!
Beklager å måtte plage deg, vi skulle til å gå
når vi hørte deg i heisen! Jeg vet ikke hvem jenta var!
Du drikker ikke?
Scotch takk.
Du kom akkurat Mr. Neal?
Jeg landet for to timer siden.
Kan jeg få spørre om noe?
Hvis noen blir drept med en Smith & Wessen Revolver,
går du da og forhører lederen av Smith & Wesson?
Jeg har lest alle bøkene dine. Mr. Neal, utenom denne.
Jeg startet på den i går kveld.
Den handler om et drap med en barberkniv ikke sant?
Men ikke si hvem som gjorde jeg er ikke ferdig med den!
Jenta ble drept med en og boken din i munnen.
Vi fant dette
på gulvet av din lelighet. Det er til deg.
"Det var bare et svar" "til hatet som plaget ham"
Er ikke det et sitat fra din bok?
Ja, det er det.
Jeg respekter deg Mr. Neal, meg. Jeg vil ikke at ditt
opphold i Roma skal bli jeg trenger din hjelp.
Jeg vil gjerne beholde brevet.
Jeg tror du vil få flere.
Så vi ville vært glade
om du holdt oss informert.
God scotch men vi skal ikke oppholde deg.
Gi dem et kort.
Mr. Neal, hvis du får noe - ring meg!
Vent litt!
Det er noe annet, reise veksen me på soverommet.
Når jeg dro hjemmefra var den i orden.
Hallo hallo?
Mr. Neal, skal jeg gå å ordne deg noe?
Jeg vet ikke hva som er ødelagt.
Jeg skal lage en liste. Takk Gianni.
Kan jeg ta dette? Det er greit.
Hallo, det er Peter Neal.
"Ingen angst, men" "frihet." Dette er dine ord."
"Side 46. "Frihet til å " "gjenta det"
Hei ikke legg på.
Vi må snakke!
Du viste meg hvordan! Du og jeg sammen! Vi har begynt.
Jeg ser deg. Det er damen din.
Kanskje hun er neste.
Men jeg har andre planer. Du vil like dem.
Bare vent å se.
Vi burde møtes.
Kanskje jeg kunne snakke medmed deg?
Forklare bøkene.
Jenta du drepte i dag, hun var...
Hvordan vet du om det?
Kom han seg unna? Jeg kunne ikke få fatt i ham.
Jeg skal snakke med majoren og se hvem som springer fort.
Du ville hate det. Ingenting á klage over!
Massimo, når skal du ta bildet mitt? Aldri!
Han er søt.
Han er vulgær og billig.
Jeg elsker deg Tilde. Men ikke noe sjalusi. Du lovte!
Han har ikke noe sted, vi drar hjem til oss.
Hei hva er i veien? Jeg trodde vi var enige.
OK. Ingen bånd, men du ikke gnu trynet mitt i det.
Ikke trynet ditt kjære. Ikke i kveld.
Hei, bare gi meg en time!
Ser deg senere.
Hallo, du ser ut som en kalkun på julaften.
Hvordan har du det? Jeg har så jeg skal fortelle deg.
Å Gud, hvor kjedelig de vennene til Bulmers var.
Og den maten.
Jeg sverger, hvis det var VM ikjedsomhet, ville de folka
vunnet for Italia, ingen konkuranse.
Nå skal du få legge deg, jeg
kommer klokken 10 i morgen.
Ann, bare en liten natt. Det har vært en lang dag.
Bare en!
Tilde, kommer du opp? Dra til helvete!
Kom igjen. Din lille hore, jeg kommer ikke i nærheten
av deg nå, om så livet mitt avhengte av det.
Du gjør meg kvalm.
Jeg drakk for mye. Jeg kommer til å kaste opp.
Hvis du må, gå et annet sted å gjør det!
Jeg er kvalm.
Gå å ring halliken din for å passe på deg!
Vil du vite hva som skjedde? Han var fantastisk!
Han fikk deg til å se patetisk ut når vi knullet.
Still ned!
Ekle, skitne pervo!
Tilde?
Potor Albaretto? Mr. Neal, alt i orden?
Vel, det er en bryter. Jeg kommer opp og viser deg.
Pappa, 5000? Hva?
5000 Lire?
Gå opp til 22 og sett på varmtvannet.
Bryteren er enten i skapet på badet eller under
kjøkkenvasken. 5000? Takk!
Hei, jeg er Maria.
Du hadde en dypere stemme i telefonen!
Det var min far. Er det greit á gå på badet?
Jeg tror ikke det er der!
Nei det er her.
Der er det.
Jeg tror bryteren er på kjøkkenet.
"Det var du som skrev "Out of" "Dawn"
Den var fantastisk.
Du leste den? Den var bra.
Se her.
OK, jeg skjønner.
Bokhandelen på hjørnet har et vindu.
Bare dine bøker er der.
Virkelig?
Du burde gå inn der. Carlo vil gjerne møte deg.
Det høres bra ut! Kanskje jeg gjør det en dag.
God morgen! - God morgen! Du kaster ikke bort tiden!
Hun fikset vannet mitt!
Din egen rørlegger!
Jeg antar jeg må vente to timer til vannet er varmt!
Vet du nårtid jeg våknet i morges?
Nei, nårtid våknet du? Klokken fem?
Stakkars. Er putene for harde?
Jeg skal fikse deg en fjærpute!
Putene er for harde!
Jeg skal fikse deg en fjær- pute! Jeg glemte. Beklager!
Det er nært heisen! OK, takk!
I dag trenger jeg skrivemas- kinen. Den er bestilt. Bra!
Når kom dette?
Den var her ikke for et Når? - Akkurat nå.
"Sic transit Gloria lesbie!"
"Så passerer lesbenes" "glorie"
Hva betyr det?
Det betyr at vår drapsmann har studert latin!
Jeg vet ikke, kanskje han har drept igjen?
Et kutt på 14 cm diagonalt.
Hallo doktor! Det er alltid hyggelig å se deg.
Men jeg liker dette stedet mindre og mindre.
Om det var varmere ville du klagd på lukten!
Hvor langt har vi kommet?
Det var samme kniven som drepte den første jenta
for seks uker siden!
Bladet har tre hakk. Vil du se? Nei!
Jenta hadde sex mindre enn en time før drapet.
Det betyr ikke at elskeren var drapsmannen.
Nei, men de er ofte det.
Dofbar med retting.
Flott!
Skal jeg sette den over her?
Kaptein Germani!
Ja Kaptein? Hvem har blitt drept?
Hallo Mr. Bulmer, vil du ha en drink?
Nei takk.
Takk Angelica. Kan vi sette oss?
Ja.
Jeg vil gjerne ha en halv time med deg. - Nå?
Nei, i studio.
Jeg vil gjerne gå i dybden.
De lar meg gjøre det to ganger i året.
"Tenebrae" er om menneskelig" besettelse og dets
effekt på samfunnet! Og jeg vil gjerne vite
hvordan du ser det påvirker våre liv?
Vel, først - den er ikke bare om det.
To av ofrene er avvikere. Nei, drapsmannen er...
Vent litt, vent litt...
En var homofil.
Jeg mener han er portretert helt lykkelig...
Motivasjonen er å utrydde korrupsjon-
Men morderen er gal!
Hva jeg mener med det er at
den eneste tilsynelatene oppførselen...
Hva er tilsynelatene oppførsel?
Jeg var oppdradd som en katolikk. Var du?
Men likevel tror jeg abort på skilsmisse.
Derfor mener jeg tilsynelatene oppførsel.
Jeg skjønner. Jeg trodde ettermiddags show.
Vil du virkelig gjøre det så tungt?
Kanskje ikke. Det er bare at
jeg er interessert selv.
Det verdsetter jeg. Det er et kompliment!
Vi er på om fem minutter!
Det er her nede!
Hei, hatten min!
Jeg starter showet med et resyme av arbeidet ditt.
De starter.
OK, vi setter igang...
Du skjønner, Peter er en følsom fyr og et intervju
er et vanskelig område. Jeg vil se ham plaget.
Er ikke det Yes Montant over der Ja, det er ham.
Er det noe jeg kan gjøre for Peter har mye å gjøre
og han starter arbeidet på sin nye bok!
Hva er din forbindelse? Jeg er hans agent!
Du får 10% av samtalene hans med politiet også?
Forsiktig nå, jeg har følelser jeg også.
Disse drapene er som en hyllest til Peter Neal.
Hva gjør du med 10% av en slik hyllest?
Vet du hva? Jeg har lest dem "alle; Agatha Cristie,"
Mickey Spillane, McBain og en detektiv ikke sant?
Og du gjetter aldri hvem morderen er!
Riktig! Aldri! Ring meg om noe skjer!
Du skriver disse tingene, men folk dør virkelig.
Adjø!
Nå, hvordan gikk det? Bra? Ja, det gikk fint.
Jeg fikk autografen hans! - Eve Montant! - Hva så?
Kan det være noen jeg kjenner?
Faen. Jeg ønsker jeg aldri skrev den boka!
Det mener du ikke!
Hallo!
Mr. Bulmer la dette nede for deg.
Vent, jeg går ned sammen med deg!
Er det et frieri? Om du vil!
OK, om du trenger meg er jeg hjemme.
Jane? Er det Jane?
Jane McKerrow? Jeg kunne sverge på det!
Hva er nummeret til New York?
Men det er umulig, hun er i New York...
Hun er aldri 10 mil unna psykiateren sin.
Jane McKerrow. Jeg er ute for øyeblikket. Legg igjen
navn og nummer etter pipetonen.
Det var Jane!
Men hun vil ringe til deg! Bare for å kjefte på deg!
Hun ville ikke engang vært ikke var for å få deg
tilbake eller å be om. Unnskylde for hva?
For hva hun gjorde, å... glem det.
Reisevesken min. Tror du det var Jane?
Jeg går hjem. Ingen flere gjetteleker.
Ann, tror du Jane kunne ha gjort det?
Ha det bra!
Nei. Jeg sa til deg at jeg ikke bryr meg!
Hvorfor sa du ikke noe?
Faen ta deg!
Jævel!
Hjelp meg! Er noen hjemme? Hallo?!
Er det noen her? Hjelp meg. Er det ikke noen her. Hjelp.
Å Gud, hjelp meg.
Døren var åpen og jeg ble angrepet av en hund.
Spion!
Fordømte lille spion!
Nei. Hold deg unna.
Hva vil du ha fra meg?
"Jeg sørger for dete barnet." Hennes død var den eneste
"måten å fortsette på."
"Jeg vil utslette ale de som" gjør meg kvalm. Avvikerene,
og snart også fordærveren "selv"."
Meg.
Vær forsiktig. Dene morderen er også godt informert.
Han vet du er her! Vet du agent her som han kan sende
brevet til. Og han vet det vanskelig å komme hotellet,
fordi jenta, Maira, bodde der!
Trenger du meg mer i dag?
Nei Mr. Neal.
Men jeg vil gjerne at du holder deg her om mulig.
Denne siste beskjeden truer deg personlig.
Forresten så leste jeg ferdig boken. Og vet du hva?
Jeg visste på side 30 hvem var. Dette er første gangen!
Jeg kan ikke gjøre dette!
Å gå gjennom adressebok din for å prøve å finne
galninger - det er feil!
Hvorfor meg? Fordi jeg har fordærvet, sier han!
Eller hun!
Hun ja! Prøver å utrydde den menneskelige avvikerene.
Christiano Berti, TV "sa at "Tenebrae"
var en bok om tilsynelatene oppvorsel.
Og menneskelig avvikelse.
Han var merkelig på det.
Gianni, gi meg den telefonboken.
Christiano Berti bor bare tre kvartaler herfra.
Vent litt! Dette er paranoid!
Marias kropp var funnet her.
"Tenebrae" er en roman om" menneskelig avvikelse
og dets effekt på samfunnet.
Det var nøyaktig ordene han brukte før intervjuet.
Prøve å utrydde de mennes- kelige avvikerene.
To ord, det er ikke akkurat en sak mot ham.
Du skulle fortelle det til Kriminalinspektøren. Nei!
"Kjent forfatter med tåpelig" "teori?" De ville elske det!"
På den annen side,
om Peter Neal
fikk rett, ville ikke det vært noe?
Politiet er over alt.
10:15, de må da være ferdige snart!
Offeret var 17 år gamle Maria Alboreto.
Hva som skjedde der i morges er ennå et mysterium.
Men morderen har sent et til politiet om at han vil
slå til igjen.
Han sier at han neste offer "en han kaller "Den store"
"fordærveren"."
Jane?!
Dette er Jane McKerrow. Jeg for øyeblikket. Legg...
Kom igjen! Jeg har ikke i en hage siden jeg var seks.
Hold kjeft!
Dette er kjedelig.
Alt detektiv arbeid er kjedelig. Men om du kutter...
...ut de kjedelige bitene ...og beholder resten...
...så har du en bestseller!
Jesus, han må ha vært der hele tiden!
Han kunne ikke ha sett oss!
Hør, jeg går til baksiden!
Peter!
Hvem er det? Hvem er der?
Ja, ja det var meg!
Peter, Peter! Kom igjen!
Åh hodet mitt!
Vi må komme oss ut herfra! Fyren har en øks.
Han må fremdeles være i huset.
Vi må stikke, kom igjen.
Hva skjedde med deg?
Jeg vet ikke. Noen må ha slått meg!
Hva så du? Morderen?
Jeg kunne ikke se stort. Jeg husker ikke!
Var han høy, kort? Hva?
Jeg vet ikke. Jeg så ikke noe annet enn øksen!
Morderen. Christiano kjente morderen. Sa det var han.
Han sa det var han som drepte dem alle.
Så mange drept.
Blodet!
Du må fortelle det til politiet. Hva du så kan løse saken.
Jeg så ikke en dritt! En mann og skallen hans kløvd.
Vet du hva jeg så? Moren min som satte meg
på en skolebuss i Rhode Island. Det er hva jeg så.
Etter slaget i hodet. Akkurat som i filmene.
Du skulle latt en doktor se på det!
Nei, det er OK. Bare litt svimmel.
Peter, kanskje vi skulle dra tilbake til New York.
Ann, vil du sove her i natt? Bare for selskaps skyld.
Jeg skal re sengen. Klart jeg blir her!
Seks år og vi har ikke hatt en natt sammen!
Fire av årene hadde ville Jane vært imot det.
Hvordan føles hodet ditt? Hodet mitt?
Hvordan hodet mitt føles? Det interessant spørsmål.
Hodet mitt?
Hvilket hode?
Peter, i morgen kommer vi bege til å glemme dette, OK?
Ingenting skjedde, ingenting!
Ingenting skjedde!
Peter? Peter?
Takk!
Vil du ha litt kaffe, Mr. Neal?
Vi gjør ferdig avtalen på det utgangspunktet.
Jeg er bare sjokkert over Christiano. Ikke til å tro.
Jeg kom bare for å si
at jeg tror jeg drar fra Roma noen uker.
Kanskje jeg drar til Paris eller et annet sted.
Peter, Peter, du kan ikke svikte meg slik.
Vi er to dager fra å gjøre en avtale!
Bli til fredag!
Livet mitt er i fare! Det er ingen avtale i verden
som er verdt risikere livet for!
Du har rett!
Vet du hva? Jeg kan reserve suite for deg i åsene.
Fortelle folk at du har drat til New York. Bare holde en
lav profil til forlagene kommer tilbake.
Den er en millionavtale!
Bare du og jeg vet hvor du er. Det vil være trygt!
Gjør du det for meg?
Hva er det?!
Sir Donald Otley på linje en!
Hvor er han? I London!
Sett ham på venting!
Hva sier du? Jeg ringer deg i ettermiddag!
Donald, hvordan har du det? Hallo, hallo?
Hvor er den fordømte fylliken?
Han sa han skulle ringe tilbake.
Ingen samtaler!
Det er OK elskede!
Jeg føler meg så skitten.
Å høre stemmen hans fra andre siden av døren
og lure på om han vet om oss!
Nei det blir ikke lenge til, det lover jeg deg!
Jane? Kan vi treffes for lunch
Ja. Samme sted?
Piazza Arduini - klokka ett!
Jeg kan ikke gå inn i det huset. Ikke pokker!
Du må ikke. Bare vent her i bilen!
Lysene gikk-
Noen slo dem av. Ikke Christiano.
Jeg hørte ham rope!
Stopp der!
Jeg går, du kjører og vi sees senere. OK!
Jeg fikk deg over hit fordi ville ikke komme til deg
før vi var ferdig med en komplett sjekk.
Var det samme morder?
Jeg tror det.
Bare denne gangen var den med en øks!
Du har ikke fått noen konvolutt ennå?
Nei. Det vil du.
Du sier du traff Mr. Berti bare to ganger, ja?
Ja, på pressekonferansen på flyplassen og TV intervjuet.
Hør her. Peter Neal...
"Analyse av besettelser!"
"Peter Neal "Falsk oppførsel"
"Peter Neal "Personlig"
Født Rhose Island. Gikk på Yale. Katolikk.
Høyere enn jeg trodde og med lysebrune øyne.
Han så på meg ofte men sa ingenting til meg.
Jesus. Noen var virkelig inne på deg!
Kan vi gå ut. Klart!
Velsigne deg!
Takk skal du ha. Jeg har allergi for støv.
Hva skjedde med hodet ditt?
Jeg bare tenker så det knaker!
En ting er sikkert. Både Christiano Berti var besatt
av ditt arbeide!
Sist vi snakket var jeg kanskje litt sarkastisk
men jeg trenger all den hjelp jeg kan få.
Jeg prøvde å bygge opp på samme måte som du har,
og jeg prøver å forstå det, har en følelse av at
noe mangler.
En liten bit av puslespilet. Noen som skulle vært død
er i live, eller noen som skulle vært
i live er allerede død.
Forklar det.
Det er en setning i en "bok av Conan Doyle;"
"Når du har utelukket det" umulige, hva som er igjen,
samme hvor utrolig det er, "má være sannheten!"
"Hound of the Baskervilles"?"
Ja. Du vet det umulige i ne saken er at rekkefølgen
av drapene ikke er fornuftig.
"I "Hound of the Baskervilles" umulige en gigantisk
spøkelseshund!
Det utrolige i denne saken er, som i boken,
helt sikkert merkelig, ikke til å tro, men mulig!
Det er det vi må finne ut. Sannheten er alltid mulig!
Mr. Neal! Jeg må gå-
Jeg er en stor fan Mr. Neal, og jeg vil gjerne at
du lever til å skrive 20 bøker til!
Så det jeg spør om er egoistisk.
Kan du dra fra byen? I dag?
Det var akkurat det jeg tenkte gjøre.
OK, bare husk å fortell hvor jeg får tak i deg.
Til deg, Jane.
Pass? Pass.
OK, banken har fikset pengene.
Vi er reservert for en uke. Bra.
Hallo? Kriminalinspektøren?
Jeg er redd han har dratt til flyplassen allerede.
Er det noe jeg kan... OK!
Ha det!
Han ville bare være sikker på at du drar.
Noe var skjedd, han sa han bare ville forsikre seg om at
du var trygg.
Å hei!
Hei!
Ann kjører meg ut til flyp Du trenger ikke kjøre meg!
Jeg vet det er en del av puslespillet i huset.
Om jeg husker det, ser det- Hvor skal du?
Det er hemmelig! Dumt, men om ingen vet...
Det er OK. Men jeg gleder meg til å se deg igjen!
Det er dumt at du ble innblandet i alt dette!
Jeg vil ikke si at det var men jeg er glad vi møttes!
Ring meg når alt dette er over og du er tilbak i Roma!
Jeg går ned sammen med deg!
Ja jeg drepte dem. Det var meg!
Jeg drepte dem, jeg drepte dem alle!
Christiano... men jeg...
Drepte dem alle... Drepte dem alle...
Christiano er morderen.
Så hvem drepte ham?
Hallo? Ann? Jeg vil snakke med Peter!
Han er dratt, ut av Italia.
Jeg blir så...
Det er som det er to personer i meg...
...og av og til tar den andre over!
Hvor er du Jane? Er du i Roma?
Ja. Hjelp meg, ikke la meg drepe meg selv.
Fortell meg hvor du er Jane. Så kommer jeg.
En leilighet, på Cassia nummer 11.
Jeg kommer med en gang!
Jeg beklager! Jeg mente det ikke!
Jeg ville forklare...
...om...
...alt...
...jeg har gjort!
OK, jeg kommer. Pokker.
Hvem er den damen?
Hun er stupiken hos Bulmer. Hun er filipinsk og har
mye interessant å si om ham.
Som at Bulmer hadde en kjæreste. En fast kjæreste.
Hva slags språk snakker hun? Bare tagalog og spansk!
Du får spørre henne! Morderen har drept igjen!
Jeg må stikke!
OK, jeg ser deg senere?!
Har du lisens for å jobbe for Mr. Bulmer?
Takk!
Ha det bra!
Ann? Er det du Ann?
Ann?
Jeg visste ikke...
Jeg visste ikke at...
Ikke se!
Når du har utelukket det umulige,
det som er igjen uansett hvor utrolig
må være sannheten.
Og Bulmers stuepike fortalte Altieri han hadde en affære
...med din forlovede.
Altieri var for smart og kom hit...
...alene for å sjekke.
Hun visste ikke at du, Neal er gal.
Sprøyte gal!
Og det kostet henne livet-
Jeg vet ikke om jeg skal hate eler synes synd på deg!
Men jeg drepte ikke de andre kvinnene, jeg dem ikke!
Jeg vet det. Det ville vært umulig.
Men når jeg innså at Christiano Berti var mordern.
Og det tok meg ikke lenge å innse det.
Resten, Mr. Germani, var som å skrive en bok. En bok!
Perfekt hevn.
Morderen var død...
...men du ville holde ham i live...
...lenge nok til å få skylden for drapene på din...
...forlovede og hennes. To menneskene du hatet mest!
Kom igjen, kom deg opp! Nei!
Snu deg! Du kjenner rutinen.
Kom igjen, reis deg!
Kom igjen, gå bort dit.
Jeg ringer fra bilen. Kom igjen, la oss gå.
Nei vent. Jeg vil ikke dra fra ham!
Kom igjen!
OK, det er over!
Peter! Det er ikke mulig.
Jeg kunne ikke tro det heller.
Ikke før jeg fikk en fax fra Interpol i kveld.
Når Peter var tenåring i Rhode Island.
Ble en jente han kjente drept, brutalt!
Han ble beskylt for drapet men det var ingen bevis,
og det kom aldri opp for retten.
Men det var Peter Neal. Han begikk en handling
som plaget ham i all ettertid og gjorde ham gal!
Det var i hans siste bok.
"Nå som han skjønte at all" lidelse eller ydmykelse
som var i hans vei kunne bli slettet ved en
"enkel handling; drap!"."
Ro deg ned. Det er over nå.
Bli her. Vent på meg.